Desde hoy, puedes agregar esta lengua indigena mexicana al teclado de tu smartphone Motorola
Motorola presentó en tierras oaxaqueñas el fruto de muchos años de intenso trabajo, se trata del primer teclado virtual de una lengua indigena mexicana para sus dispositivos. Este nuevo teclado en zapoteco (dixhsa / diza) está pensado precisamente para que las miles de personas que hablan esta lengua, puedan comunicarse desde sus teléfonos inteligentes con más facilidad y puedan expresar sus ideas con mucha más precisión de lo que lo harían usando el español.
La idea detrás de esta nueva función no solo es la de la inclusión, que de por sí ya es un esfuerzo bastante importante, sino también, es la de compartir. Para la comunidad zapoteca no solo se trata de tener acceso a un teclado que les permita comunicarse más fácilmente, sino también es una oportunidad para compartir sus costumbres y conocimiento con el resto de las personas.
El proyecto, que se realizó con el apoyo de la Fundación Lenovo, se trabajó directamente con las comunidades zapotecas para no solo entender mejor la lengua, sino también para incluso crear caracteres especiales en el teclado que representen un sonido en específico. En colaboración con el profesor Ambrocio Gutiérrez Lorenzo, lingüista originario de Teotitlán del Valle y la Fundación Lenovo, Motorola desarrolló un teclado que representa cinco variantes zapotecas del Valle Central de Oaxaca: San Pablo Guilá, Teotitlán del Valle, Santa Inés Yatzeche, San Bartolomé Quialana y San Miguel del Valle.
Gracias al desarrollo de Motorola, podrán incorporar la habilidad de uso del nuevo teclado en zapoteco (dixhsa / diza), desarrollado en conjunto con comunidades de Oaxaca, diseñado para preservar y dar vida a una de las lenguas indígenas más representativas de México.
Adicionalmente, la empresa dispone en código abierto más de un millón de palabras traducidas para lenguas indígenas del mundo, lo que permitirá que otras empresas también promuevan estas lenguas mediante sus propias interfaces, ampliando el impacto de esta iniciativa a nivel global.
El nuevo teclado estará disponible en dispositivos con sistema operativo Android a través de Gboard (Android 13 en adelante), para su descarga vía Google Play Store. Así, cualquier usuario podrá explorar las cinco variantes zapotecas incluidas en su diseño.